När ska du skicka ett CV på engelska?
- Platsannonsen är skriven på engelska
- Företaget har engelska som arbetsspråk
- Rollen kräver daglig kommunikation på engelska
- Du söker jobb som utländsk medborgare i Sverige
Om platsannonsen är på svenska och du är osäker, välj svenska. Du riskerar ingenting på att söka på svenska till ett svenskt företag.
CV vs. resume: vad ska du kalla det?
I Sverige används "CV" som begrepp för alla typer av ansökningshandlingar. I USA och Kanada skiljer man på "resume" (kortare, 1 sida, för de flesta jobb) och "CV" (längre, för akademiska och vetenskapliga roller). I Sverige och övriga Europa kallas det alltid CV oavsett längd. Kalla det CV i din ansökan.
Terminologiska skillnader
| Svenska | Engelska (CV för Sverige) |
|---|---|
| Personlig profil | Personal Profile / Professional Summary |
| Arbetslivserfarenhet | Work Experience / Professional Experience |
| Utbildning | Education |
| Färdigheter | Skills |
| Språk | Languages |
| Praktikplats | Internship |
| Certifikat och kurser | Certifications / Courses |
| Pågående | Present / Ongoing |
| Modersmål | Native |
| Flytande | Fluent |
| Grundläggande | Basic / Elementary |
Vad som gäller för foto och personnummer
Samma regler som för ett svenskt CV. Inget foto om det inte specifikt efterfrågas. Inget personnummer någonsin.
Många engelskspråkiga mallar och internationella råd säger att du ska inkludera foto. Det gäller inte för den svenska arbetsmarknaden. Följ svenska normer.
Datum och adressformat
Skriv datum som "Jan 2023 - Dec 2024" eller "January 2023 - December 2024". Undvik det amerikanska formatet MM/DD/YYYY. Det är otydligt för svenska läsare.
Du behöver inte skriva din fullständiga adress. Stad och land räcker.
Engelskans kvalitet spelar roll
Om rollen kräver engelska och du skickar ett CV med grammatikfel är det ett problem. Läs igenom noggrant. Be gärna en infödd engelsktalande person läsa det, eller använd ett verktyg som Grammarly för en grundkontroll.
British eller American English? Välj en och håll dig till den. British English är vanligare i Sverige och Europa, men det viktigaste är att inte blanda. "Colour" och "color" i samma CV ser slarvigt ut.
Skapa ditt CV nu
Beom CV är gratis och kräver inget konto. Fyll i dina uppgifter och ladda ner din PDF direkt.
Skapa CV gratis